Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für abstammung
- descendênciaA evolução dos acontecimentos na Geórgia também diz respeito à Grécia, uma vez que há milhares de cidadãos de descendência grega a viver naquele país em condições de insegurança. Auch für Griechenland ist die Entwicklung in Georgien von Bedeutung, da in Georgien Tausende Bürger griechischer Abstammung in dauernder Unsicherheit leben.
- linhagem
- ascendênciaNos processos em que intervém, o Jugendamt favorece os pais de ascendência alemã. In Verfahren begünstigt das Jugendamt Eltern deutscher Abstammung. É importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação. Es ist wichtig, daß die Angaben über Abstammung, Herde, Geburtsdatum und Tierhalter leicht überprüft werden können. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .Drei beispielhafte Fälle: Am 2. September ist in München ein 50jähriger Kellner chinesischer Abstammung zusammengeschlagen und als Ausländerschwein beschimpft worden.
- estirpe
- extração
- genealogia
- origemEm Fiji, perto de metade da população é de origem indiana, mas esta origem remonta ao século passado. In Fidschi ist fast die Hälfte der Bevölkerung indischer Abstammung, aber diese Abstammung geht ins vergangene Jahrhundert zurück. Um dos nossos políticos mais eminentes é um imigrante de origem síria. Wir haben einen prominenten eingewanderten Politiker mit syrischer Abstammung. Seja como for a origem étnica do Homem não justifica a utilização de métodos de captura cruéis.Die ethnische Abstammung von Menschen rechtfertigt jedenfalls nicht die Anwendung grausamer Fangmethoden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc